不知道有没有喜欢“香芋味”的朋友,可以举起你们的双手让我看看吗?香草味、巧克力味、香芋味、草莓味、牛奶味……这些口味因为受众广泛,经久不衰,因而被列为“经典”口味。
在说到这些味道的时候,大家的脑海里总能浮现出相对应的颜色,比如说草莓味是粉色,因为草莓红红的,加上乳制品中和就是粉色;比如说巧克力味是棕咖啡色,因为巧克力是黑色,加上乳制品便成了棕咖啡色。
而香芋味,这个味道总会让人立马想到紫色。但大家想想我们平时吃的芋头,无论是芋子、芋艿还是芋头,都是灰白色的,为什么市面上的“香芋味”或“芋泥”,都是紫色呢?
如果你是一个闽南人,你肯定有这样的困惑。闽南有一道小吃叫“芋包”,用的是纯天然的芋泥,包裹竹笋、香菇、肉丁等食材,芋包外层的芋泥并非紫色,而是芋头的灰白色,吃起来也没有“香芋味”。
“香芋味”的颜色是怎么来的?
事实上,我们平时吃的芋头品种并非“香芋味”的来源。这种紫色的印象,来源于薯蓣科薯蓣属的“参薯”,这种植物的块茎正是紫色,而且带有特殊的香草气味,单吃的话有一股清甜味。
最开始,人们用参薯制作冰淇淋、蛋糕等各种甜点,由于参薯有漂亮的紫色,加上乳制品后会变成奶紫色,而且气味馥郁,清甜可口,久而久之便成了经典口味,这就是“香芋味”的源头。
虽然是“香芋味”的源头,但参薯却不是芋头一类,它的亲戚是山药,所以归为薯蓣科,和闽南芋包用的芋头完全不是一个品种。我们现在吃的芋泥,用的也不是参薯,而是普通芋头加紫薯,故意做成紫色。
不过,香芋这个词汇并非特指,如今的“香芋大家族”,包括了大魁芋、槟榔芋、荔浦芋头等,都可以叫做香芋,因为它们各自有芋头的清香味。现在也有很多人把芋泥做成蛋糕,不再加入紫薯粉来调制紫色,保持芋头原有的颜色。
“香芋味”的固有印象
但在大多数人的脑海里,香芋味还是和紫色相挂钩。当制作和芋头相关的糕点、点心时,人们还是忍不住用紫薯来制造紫色。参薯少见,紫薯多见,芋头+紫薯的搭配屡见不鲜,最常见的就是芋圆和香芋派,紫薯不可或缺。
而在日语中,紫薯、参薯甚至没有专门的词汇,日本人常把二者混淆,导致日本人心中的“香芋味”,一定是紫色,虽然他们明知道芋头是灰白色的,但只要一说到香芋味甜点,紫色的点心立刻浮现在脑海里。