关于这个问题，有两种说法，一种是如提问者所说，将“朝乾夕惕”写作了“夕阳朝乾”；另一种说法则是将“朝乾夕惕”写作了“夕惕朝乾”。个人更倾向于后一种说法，阳的繁体写法是“陽”，和“惕”看起来非常近似。夕阳朝乾四个字是有明显语病的，根本没有这样的说法，年羹尧进士出身，犯这样的低级错误显然有些过于“弱智”了！而将朝乾夕惕写作夕惕朝乾是可以说得通的，算不得语病，充其量就是倒装而已，意思仍然是明确的、根本不能算错。很显然，将“惕”说成“陽”，要么是年羹尧字迹潦草，早点只能是清世宗（雍正帝）的欲加之罪！
见过清朝大臣给皇帝上的奏折的人都知道，一水儿的都是正楷，就像“打印”的一般，字迹潦草显然是不太可能的。所以，只能有一种解释，那就是清世宗的欲加之罪！只有将夕惕朝乾说成夕阳朝乾才能彰显年羹尧的狂悖和大不敬，才能成为可以成立的罪名！否则，仅仅是倒装而已，连语病都算不上，是完全可以说得通的，清世宗根本无从发难。
奏折中的错别字问题
在那个没有汉子标准化的时代，人们写几个错别字是再正常不过的事情。为此，后世还有了所谓“通假字”的说法。清朝皇帝在奏折中的朱批出现错别字也是非常常见的，清圣祖（康熙帝）的朱批中就曾经出现了不少错别字，清世宗的朱批中也同样存在。
对于错别字，通常情况下皇帝也是可以容忍的。毕竟自己也写错别字，凭什么不让别人写？奏折中出现错别字，只要不影响认读，皇帝通常也是睁一只眼闭一只眼。当然，清世宗属于比较较真儿的皇帝，也不过就是圈出来，在旁边标注一下，告诉大臣这是错别字。清世宗在奏折上的朱批中层不止一次指出过大臣使用错别字或用词不当的问题。但也仅仅是指出而已，只要不造成认读障碍，皇帝通常也不会揪住不放，包括清世宗。
既然如此，清世宗为何揪住年羹尧奏折中夕惕朝乾四个字不放，而且无限上纲上线呢？说白了，并不是清世宗没有容人之量，他要的就是这个上纲上线！
事情发生的背景
雍正二年，年羹尧平定罗卜藏丹津叛乱，达到了人生的巅峰。随之而来，年羹尧也有些飘飘然了，开始有意无意地插手、干预朝廷人事任免，向重要部门、岗位安插亲信，甚至传出了“年选”之说。这是什么？是赤裸裸的结党、结私党！年羹尧此举也犯了清世宗的大忌，手握重兵、节制数省的抚远大将军开始结党了，这对皇帝意味着什么，不言而喻，清世宗与年羹尧的矛盾也在迅速激化。
可清世宗刚刚重重嘉奖了年羹尧，甚至将年羹尧捧上了天！这个时候，作为皇帝，清世宗出尔反尔总归是说不过去的。而朝臣们见皇帝如此“恩宠”年羹尧，有意见恐怕也没有谁敢触这个霉头。总之就是，清世宗想要办年羹尧，却师出无名，他急需一个理由、一个突破口！就在这个当口、雍正三年年初，清世宗干了两件事：一、赦免了因开罪年羹尧获罪的蔡珽，并将其升任为主管监察的左都御史。二，出现“日月合璧，五星联珠”的所谓“祥瑞”，群臣上表称贺，年羹尧亦然。但清世宗却抓住年羹尧奏折中的“夕惕朝乾”不放、无限上纲上线，斥责年羹尧“自恃己功、显露不敬之意”，甚至说出了年羹尧青海之功“亦在朕许与不许之间”这样的话。
清世宗为何如此上纲上线
“错别字”而已，如果搁在雍正二年之前，清世宗或许连提都不会提，就算提了，恐怕也就是划个圈、旁边订正一下。可为什么这一次清世宗要无限上纲上线呢？原因不难理解，清世宗这话不仅是说给年羹尧听的，也是说给朝臣们听的。既是提醒年羹尧要摆正位置、知进退：“我才是你的主子、你的功劳许不许在我！”同时也是在释放政治信号，告诉朝臣们自己对年羹尧反感了，想借群臣之口寻找一个拿下年羹尧的借口、理由。
那么，为什么清世宗不直接拿下年羹尧而要借此事发难呢？除了需要一个冠冕堂皇、不出尔反尔的理由之外，很可能清世宗也是想再给年羹尧一个机会，希望他能够“急流勇退”。只可惜，年羹尧根本没有领会或者压根儿就没打算“急流勇退”……如果这个时候年羹尧能够主动服软、交权，看在敦肃皇贵妃年氏的情分和年羹尧的功劳上，清世宗或许还可能放年羹尧一条生路，让他顶着一等公的光环回家养老便是了。
清世宗骑虎难下
虽然清世宗已经准备拿下年羹尧了，但接下来的事情还是有些出乎清世宗所料。清世宗前脚释放完政治信号，后脚群臣们弹劾年羹尧的奏折便如同雪片一般飞向了养心殿！其内容也大大出乎清世宗的预期，年羹尧的种种不法都被挖了出来，最后硬是罗列出了九十二款罪状。到这个时候，实际上清世宗已经骑虎难下了，就算他不想处置年羹尧也不行了……从清世宗先将年羹尧由抚远大将军降为杭州将军可以看得出，清世宗多少还是有些犹豫的。除了防止年羹尧铤而走险之外，很可能清世宗依然在观望，如果年羹尧这个时候能够有所“悔悟”，处罚是跑不掉的，但性命或许还是能够保住的。但年羹尧又一次表现出了“无动于衷”，最终清世宗也只能是将年羹尧赐死了……
综上所述，所谓“朝乾夕惕”与“夕惕朝乾”原本只是一件小得不能再小的事情，如果是在平时，就算是皇帝也不会当成什么大事。但这件事发生在清世宗准备拿下年羹尧的节点上，于是便成了大事。说白了，清世宗就是在借题发挥、向群臣释放拿下年羹尧的政治信号，同时也是在给自己寻找拿下年羹尧的借口和切入点。一石激起千层浪，在清世宗态度明确之后，群臣们便“不遗余力”地展开了对年羹尧的攻击。自此，年羹尧被拿下已经没有疑问，唯一的区别恐怕也就是留不留得住一条小命的问题了……但年羹尧的反应让清世宗彻底失望了，加之群臣的反应过于剧烈，清世宗已经骑虎难下，最终只能以赐死年羹尧收场。
但清世宗对年羹尧实际上多少还是网开一面的，仅仅处置了年羹尧一支，并没有株连年氏满门。年羹尧的父亲年遐龄仅仅被革爵了事，去世时清世宗还特地恢复了这位岳父的一等公待遇。而年羹尧的哥哥年希尧也仅仅是革职而已，不久之后便被清世宗重新启用了。甚至包括年羹尧的儿子，也没有遭到太严重的打击，除了年富被杀之外，其他儿子象征性的流放一年多之后便被释还、交给年遐龄管束。将亲孙子交给祖父“管束”，差不多也就是无罪释放了。可见，清世宗对年羹尧的功劳还是认账的，这里面虽然有敦肃皇贵妃年氏的原因，但清世宗如果不认年羹尧的旧功，把他这一支杀成绝户还是“合理合法”的，不是吗？
