首页 > 新闻频道 > 文创  
司徒汝谦公《三友亭》诗识读
2022-06-29 15:27:51  来源:中国文化报道网  作者:Admin  分享:

 滁州琅琊山三友亭,建于明嘉靖四十二年(1563),由南太仆寺少卿盛汝谦倡建。亭侧有松、竹、梅“岁寒三友”,故而名亭。原亭已毁,民国六年(1917)重建,1982年又重修。汝谦公有《三友亭》诗碑存世(王浩远《滁州琅琊山碑石志》),但对其文词句读的识读,有不同焉。

一、诗碑原文

二、见于《南滁会景编·琅琊山诗集》

三、见于〔百度百科〕 盛汝谦题诗碑
位置在滁州琅琊山寺院的大雄宝殿后檐壁墙上,碑刻面积140×68厘米,草书,字迹保存完好。
〔释文〕
君不见琅琊石上松,碧潭倒影吐孤悰,
百尺藤萝仍去住,满山红紫孰朋从。
君不见青松之傍有绿竹,郁郁猗猗相倚伏,
檀栾榻矗傲冰霜,尤里空通百万斛。
君不见绸缪松竹业才着,梅花便不同烟光,
落素无销歇,抽心插故竞东风。
世人交结皆如此,生者无惭,死者超萍逢。
逆旅总须臾,肯为山间三友訾。
          明嘉靖癸亥孟秋古泉山人盛汝谦题

四、我的判断(理由见注释
君不见琅琊石上松,碧潭倒影吐孤悰;
百尺藤萝仍去住,满山红紫孰朋从?
君不见青松之傍有绿竹,郁郁猗猗相倚伏;
檀栾橚矗(1)傲冰霜,就里空通百万斛。
君不见绸缪松竹丛,才着梅花便不同(2);
翻光落素(3)无销歇,抽以插故(4)竞东风。
世人交结皆如此,生者无惭死者起(5)。
萍逢逆旅(6)总须臾,肯为山间三友訾!

注释:
(1)橚矗:竹、木长直貌。左思《吴都赋》:橚矗森萃,蓊茸萧瑟。江淹 《灵邱竹赋》:夹池水而檀栾,绕园塘而橚矗。
(2)宋朝杜耒《寒夜》:寒夜客来茶当酒,⽵炉汤沸⽕初红。寻常⼀样窗前月,才有梅花便不同。
(3)翻光落素:南朝梁王筠《和孔中丞雪里梅花》:翻光同雪舞,落素混冰池。
(4)抽心插故;抽新而插故。梁简文帝《梅花赋》:叶嫩出而未成,枝抽新而插故。
(5)《史记 · 晋世家》:(献公)病甚,乃谓荀息曰:“吾以奚齐为后,年少,诸大臣不服,恐乱起,子能立之乎?”荀息曰:“能。”献公曰:“何以为验?”对曰:“使死者复生,生者不惭,为之验。”于是遂属奚齐于荀息。
(6)萍逢逆旅:萍逢于逆旅,逆旅萍逢。萍逢,萍水相逢,浮萍因水而四处飘荡,聚散不定;比喻人本不相识,因某种机缘而偶然相遇。王勃《滕王阁序》:关山难越,谁悲失路之人;萍水相逢,尽是他乡之客。逆旅:客舍,旅店。李白 《春夜宴从弟桃花园序》:夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?

 

相关新闻

    无相关信息

◎版权作品,未经中国文化报道网书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。




关于我们 - 媒体合作 - 广告服务 - 版权声明 - 联系我们 - 友情链接 - 网站地图

Copyright 2015-2019. 中国文化报道网 www.cgia.cn All rights reserved.

违法和不良信息举报邮箱:jubao@cgia.cn

未经过本站允许,请勿将本站内容传播或复制