本报记者 谢颖

■编者按

在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛召开之际，10月9日，“一带一路”视野下的城市文明：“丝路百城传”国际研讨会在京举行。中国外文局于2017年启动实施“丝路百城传”国际出版工程，作为当前国际出版界第一套、也是迄今为止唯一一套大型城市传记丛书，旨在传播“一带一路”倡议和人类命运共同体理念，促进丝路国家和地区间的相互了解和文化交流，推动中外文化双向传播。

近日，习近平总书记对宣传思想文化工作作出重要指示，强调要着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴。目前，“丝路百城传”项目已出版中外城市传记60余种（含中外文版），展现了丝路城市的历史文化和发展面貌，有效填补了国际出版领域大型城市传记丛书项目的空白，进一步密切了共建“一带一路”国家出版文化交流。

促进文明交流互鉴的创新实践

在人类发展历程中，绵延千年的丝绸之路和海上丝绸之路，带来了商旅于途、舶交于海的贸易繁荣，也成就了丝路城市的发展兴盛，见证了不同国家、不同文明跨越山海相交相融的生动图景。丝路城市如同一颗颗明珠，因丝绸之路而结下了不解之缘。《扬州传》“家国行囊背影”“驼铃风帆远客”两章，分别从扬州人闯世界和外国人来扬州的角度，巧妙地介绍了扬州与世界的深入交往。《撒马尔罕传》《塔拉兹传》着力刻画了与中国等不同国家和地区的往来，展示了不同文明经由丝路互学互鉴的生动故事。弘扬丝路精神、通过文明交流互鉴促进民心相通正日益成为国际社会的广泛共识。

全国政协常委、民族和宗教委员会副主任蒋建国表示，共建“一带一路”倡议源于中国，机会和成果属于世界。它跨越了不同国家地域、不同发展阶段、不同历史传统、不同文化宗教、不同风俗习惯，是共同推进构建人类命运共同体的生动实践。丛书由中国外文局首创、出版界各方协同，围绕弘扬和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，为丝路百城立传，为“一带一路”立言，为传播中华文化、弘扬共同价值立意，为新时代立功，其功可追“两司马”。

全国政协常委、中国外文局局长杜占元表示，今年是习近平主席提出“一带一路”倡议10周年。10年来，这一纵贯古今、统筹陆海、面向全球的世纪蓝图，已经成为最受欢迎的国际公共产品和最大规模的国际合作平台。由中国外文局策划发起的“丝路百城传”，是推动共建“一带一路”的一项重大文化工程，也是践行全球文明倡议、促进文明交流互鉴的创新实践。“丝路百城传”要坚持史学精神、文学笔法的创作风格，为各国读者加深了解、增进友谊提供优质读本。

“‘一带一路’建设‘要打造全方位的互联互通’，出版业在其中必须有自己的作为。”在十三届全国政协委员、中国版权协会理事长阎晓宏看来，“丝路百城传”丛书找到了一个很好的视角，通过摆在我们面前的这些令人印象深刻的作品，把中外文明交流互鉴的进程呈现在国内外读者面前，为出版界参与“一带一路”建设打开了一条通道。

出版在促进民心相通、文明交流互鉴中，发挥着重要作用。十三届全国政协委员、中国新闻出版研究院院长魏玉山认为，“丝路百城传”深入系统地展示了两千多年来中外丝路名城的变迁与发展，梳理文明传承发展的脉络，既有历史的厚度，也有时代的风度，是出版行业响应“一带一路”倡议、促进中外出版业交流合作、增进了解互信的重要行动。用系统思维为城市作传，也为出版业的发展注入了新的活力。

展示城市的发展成就和性格精神

无论是古丝绸之路还是今天的“一带一路”，都是各国共建共享的发展繁荣之路。景德镇因美瓷而兴，泉州因良港而兴，巴拿马城因运河而兴，它们在古丝绸之路中兴盛一时，从共建“一带一路”中获得新的发展动力。更有许多的城市兼而有之，把握古今丝路带来的发展机遇，书写了城市发展的现代篇章。

城市是融汇物质文明和精神文明的有机体。“丛书既是对‘一带一路’倡议的呼应，又是对那条古老而又年轻的丝绸之路人文精神的梳理与发掘。城市的出现和发展，是人类文明进步的璀璨成果，选择城市传的写作来观照历史、当代、未来的内在联系，阐述了中华文明新时代构建人类命运共同体的美好愿景。”著名学者、艺术史论家刘传铭感到，如何写出优秀的作为非虚构文本的城市传，为当代中外读者提供高品质的精神食粮，是挑战也是我们自觉肩负的历史使命。

紧扣“一带一路”宏大主题，以一座座丝路古城为坐标，虚实相济，文史交融，生动讲述丝路故事，着力展现“一带一路”历史文脉、多元文明乃至精神内核