原标题：尊重柔石原著，改编心怀敬畏
李六乙和剧组主创。牛小北摄
2020年1月15日至22日，由国家大剧院出品，李六乙执导，王玮、卢芳等人主演的话剧《二月》将在舞台上亮相，再现柔石笔下寒意未退的小镇早春。昨天，该剧主创阵容首次在国家大剧院亮相，卢芳、王玮等主演都讲述了他们心目中的《二月》。
文学经典改编一直是国家大剧院剧目制作的一个重要方向，《简·爱》《骆驼祥子》《推拿》《这里的黎明静悄悄》都曾被搬上舞台。国家大剧院副院长赵铁春表示，“经典之作有着不可磨灭的生命力。此次制作推出《二月》，既是向文学经典致敬，也是向以柔石先生为代表的文人志士致敬。”
小说《二月》语言极富诗意、篇幅精悍但有深意。该剧将通过一代知识分子萧涧秋的人生际遇和时代感悟展现左翼文人的风骨，也透过芙蓉镇这一“世外桃源”反映当时的社会现象。为了更好地呈现这部有着丰富内核的文学经典，国家大剧院特意请来对经典改编颇有心得的李六乙。
见面会上李六乙和剧组所有成员都是一袭皮衣亮相，显得很有活力和朝气。李六乙说，这是为了和作品气质相契合，虽然小说中柔石呈现的是人物悲剧性的命运，但暗含着对人性的赞美，对生命力量的召唤。
柔石作品写的是九十年前的故事，但李六乙却并不打算完全站在九十年前去呈现这部作品。在他看来，柔石的作品和他的思想都是极具前瞻性的，“它是九十年前的作品，同时也是当代的作品，对未来有影响的作品，我们在创作过程中是把它当成一个当代作品来完成的。”
李六乙曾执导、诠释过许多古希腊作品和莎士比亚的作品，但面对柔石他并不敢掉以轻心，一再表示自己和剧组其他主创都是带着敬畏之心来改编这部作品，“我们大量保留了原著中的叙述，尊重柔石的原著，尊重他的文学价值和深邃的哲学思想，没有颠覆，没有解构。”他认为，要想诠释好这部作品，不仅要读懂柔石，还要全面了解中国近现代史和中国近现代文学，就连非常青睐柔石的鲁迅也要多了解一些。
在李六乙看来，话剧《二月》有三条叙事主线：故事、音乐和群众。因此，音乐将在剧中占据重要的分量，该剧也特别邀请到著名作曲家陈其钢担任音乐总监。
曾在赖声川执导话剧《暗恋桃花源》中有着精彩表现的青年演员王玮将在剧中饰演萧涧秋，除了表演之外，王玮还将在舞台上现场弹奏为该剧创作的全套钢琴曲目。与李六乙合作过十几部戏的卢芳将在剧中饰演萧涧秋的恋人陶岚，近几年一直活跃在话剧舞台上的她，曾先后参演《白鹿原》《安提戈涅》《樱桃园》等作品，尤其近三年，每年都会登上国家大剧院的舞台。关于自己对角色的诠释，卢芳暂时保密，只是号召大家来剧场观看，“我们会特别不同，特别棒！”
此外，青年演员黄薇、区宁及国家大剧院戏剧演员队王浩伟等将在剧中饰演文嫂、陶慕侃、钱正兴等复杂多面的人物。（记者 牛春梅）
相关新闻
◎版权作品，未经中国文化报道网书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
Copyright 2015-2019. 中国文化报道网 www.cgia.cn All rights reserved.
违法和不良信息举报邮箱：jubao@cgia.cn
未经过本站允许,请勿将本站内容传播或复制
