四卷本《射雕英雄传》英译本全部出齐
译者张菁：“射雕”译毕译“神雕”
金庸武侠小说《射雕英雄传》的最后一册英译本《A Heart Divided》于3月25日推出。至此，《射雕英雄传》已全部被翻译为英文。作为一部将近百万字的长篇小说，《射雕英雄传》从版权输出到整套书翻译完成并出版历时近十年，英译本也为四卷出版，之前三部分别为《A Hero Born》(2018)、《A Bone Undone》(2019)和《A Snake Lies Waiting》(2020)，而最后一卷《A Heart Divided》讲述的则是郭靖不得不面对带兵攻打故土的“心灵困境”的故事。
在这一庞大的翻译工程中，瑞典译者安娜
相关新闻
◎版权作品，未经中国文化报道网书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
Copyright 2015-2019. 中国文化报道网 www.cgia.cn All rights reserved.
违法和不良信息举报邮箱：jubao@cgia.cn
未经过本站允许,请勿将本站内容传播或复制
