谈起汉语,引入眼帘的总是诗意的静美。作为有着五千年文化传承的华夏之国,我国的汉语从古至今源远流长,生生不息,有着最强烈的生命力。
人们想到汉语,会想到“平生不会相思,才会相思,便害相思”的缠绵;想到“夜月一帘幽梦,春风十里柔情”的美好;想到“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”的沧桑。
汉语作为我国的官方语言,经历了时间的洗礼,也经历过多次变革,如韩愈曾提倡的古文运动,抑或是后来兴起的白话文代替文言文。在这么长的时间里,汉语的发展并不只是单单方便了我们中国人的使用,也对其他民族的语言形成产生了莫大的影响。
例如在日语中,你能看到许多的中国汉字,日本从前并不用汉字,而应神天皇时自百济传入汉字,从此汉字便在日本开枝散叶,短短时间便促成了如今日语的形成。可以说,在日语的语言里,中文的地位是不可撼动的。
不仅仅是日本,中国的汉语对于多个国家的语言形成都有很大作用,其中受汉文化影响最深的国家,便是越南。在历史上,越南曾完全使用汉字或者将汉字与他们的固有文字混合使用
而最近一位越南青年却说:“我曾因为越南是‘汉字文化圈’的一员而感到羞愧”。此言一出,一石激起千层浪,不少人骂他忘本,却也有人持和他同样的态度。可纵使他如何看不起汉语,在历史上汉语曾对越南的文化影响是不可磨灭的。
树高万丈不忘根,人若辉煌不忘本
若提及历史,越南本是属于中国的。在公元前221年的时候,秦始皇便御驾亲征,统一了中原,继而开始进攻华南和百越这些未开化的蛮夷地区。这些地区当时尚未开化,战斗力也很弱,没有良兵上将,怎么可能抵挡住大秦的虎狼之师,不久都被征服了。
秦朝也在南部设置了三个郡:桂林郡(今广西)、南海郡(今广西)、象郡(今广西雷州半岛和越南北部中部)。在大秦征服的这些土地中,就包括现在越南的中部和北部地区。再后来,秦朝覆灭,南海郡尉赵佗抓住了机会,将秦朝在南部的三个郡合并成了南越国,并自称南越武帝。
到了后来,赵佗为了不被汉朝征服,便向朝廷纳贡以换取自己的一方容身之所,而南越也在这样的环境下,成为了相对独立的国家,直到后来的汉文帝决定灭掉南越国,收归麾下。
而在后来的一千多年内,越南这块地都被中原王朝握在手中,即便是到了后来的唐朝,越南还仍属于中国,直到南汉与吴越经历“白藤江之战”,吴权获胜,建立了越南吴朝,才是被越南人认为是越南历史上的第一个真正独立的正统王朝。
在这么长的时间内,越南都属于中国,因此越南对于中国的文化自然是耳濡目染。自东汉起,汉字便传入了越南,到了越南陈朝,汉字已成为了越南政府和民间的主要文字,最著名的便是《大越史记全书》,其中全是按照古代汉语的写法写成。
不光是汉字,在饮食、文学、风俗、传统节日等等诸多方面,越南无一不受到中国的影响,越南发展到今天,可以说是离不开中国的阴影下的。因此越南的年轻人,应当饮水思源,切勿数典忘祖。
梅须逊雪三分白
越南青年这样的言论,显然是荒诞可笑的,作为炎黄子孙的我们,便是在看热闹一般看着他无能狂怒,因为不论他如何诡辩,越南的文化受到中国的影响都是不可抹去的,所以他想要摆脱“汉字文化圈”也是痴人说梦罢了。
须知:梅须逊雪三分白,他可以对自己的文化相当自信,却也该对他的文化的老祖宗保持崇高的敬畏。
在越南,中国文化是随处可见的。作为我国的四大名著,《西游记》、《三国演义》、《红楼梦》以及《水浒传》,在我国都是耳熟能详的,而在越南也不例外。
在越南的书店中,除了四大名著被批量印刷,摆在很显眼的位置售卖,其他的许多来自中国作家的畅销书也赫然在销量榜中名列前茅。中国的各种著作,在越南可谓家喻户晓,妇孺皆知,无人不知无人不晓中国文化的魅力。
而在文学的创作上,越南也深受中国文化的影响。例如在越南广为人知的《金云翅传》便是越南著名诗人阮攸荟来到中国采风,前往南京游学,感受中华文化的博大精深后写出来的,并对越南文学影响深远。
可谓,没有中国文学,便没有越南文学,那么越南青年想摆脱“汉字文化圈”也难以自圆其说,只是一厢情愿的无稽之谈罢了。
在饮食的方面,中国有一种绝无仅有,却又被外国各位所追捧的东西,那便是茶叶。茶文化的影响丝毫不亚于外国来的咖啡,作为饮品风靡全球,外国人对茶这一神奇的造物争相追捧,越南也不例外。
作为“汉字文化圈”的一员,茶文化在越南的发展也乘奔御风,如日中天,茶文化对于越南的文化来说,也是至关重要的一环。在越南,许多人喜欢喝茶,对茶叶的重视程度很高,是广为流传,赞不绝口的商品。
此外,越南的很多饮食习惯也源自于中国,例如筷子的使用,筷子这一餐具自中国起源,最终发展流传至各国并广受好评,成为了许多国家餐桌上的必需品。而中国的其他许多食物也传入了越南,成为了越南人生活不可或缺的美食。
他年我若为青帝,报与桃花一处开
作为越南的青年,说出这般的言论,无非是在文化上的不自信,无非是想借由此言证明自己文化的优越,而殊不知蚍蜉撼大树,可笑不自量。
保持文化自信是对的,可是文化自信并不是鄙视或抵制其他文化便能成就的,更何况还是抵制越南文化的老祖宗汉文化。
越南的青年人与其这般大放厥词,不如多学学中国的文化,博采众长,取其精华,去其糟粕。在网络上言语攻击并不能提升文化优越感,相反倒是显示出了情商的低下,这样做只能使他固步自封,沉醉在这样的囹圄中,最终溺死在幻想中。
为了提升文化自信,切记不能诋毁其他的文化,这样做只会陷入泥沼,丝毫不能提升自己。曾经认为自己“天朝上国”的清朝,便是看不起其他的文化,认为自己可以一家独大,最后却被炮火打开了国门。
曾经沉溺于太平天国的假象的洪秀全也未曾得偿所愿,只看到了虚假的表象,却忽视了其下暗流涌动,危机四伏。所以,越南的青年们,别再数典忘祖,别再一味的感到耻辱,想要证明自己的文化,靠的不是谩骂而是自己的不懈努力,这样才可能青出于蓝而胜于蓝。
小结:
越南的青年应当知晓,“汉字文化圈”并不是对越南文化的桎梏,它并不是枷锁,相反,中国文化是包罗万象的大海。他吞吐孕育着无数的文化,有无数的文化以它为起点,它有容乃大,为所有文化提供营养。从这片汪洋中创生的各国文化,好似流出大海的各个小流,它们可以肆意流淌。
“汉字文化圈”不会限制任何人,它只会默默地包容所有的人,不论是哪国人,甚至是我们炎黄子孙,都千万不要忘了有一片海,我们无论或小或大,都是源于大海的小鱼,我们都是汉文化的守望者。