法国禁止电子游戏中用英语术语什么是英语术语

2022-06-01 10:13:42 来源：中国文化报道网作者：Admin 分享：

【环球时报综合报道】为了保持法语的“纯洁性”，法国周一宣布禁止使用游戏领域的英语术语，这些词汇将由法语词汇来代替。据法新社5月31日报道，“电子竞技”“专业玩家”“直播主”等流行的游戏术语，法国目前使用的都是英语单词，但在法国文化部看来，为了方便非游戏玩家的理解，这些术语全都要翻译成法语。目前法国政府已经正式发布“电子竞技”“云游戏”等术语的法语词汇，并要求政府工作人员带头使用。同时，法国文化部也责成专家在游戏网站和媒体上检索这些术语的使用状况，其指导精神是希望这些术语更利于本国民众的交流沟通。

【什么是术语】

术语是在特定学科领域用来表示概念的称谓的集合，在我国又称为名词或科技名词（不同于语法学中的名词）。

术语可以是词，也可以是词组，用来正确标记生产技术、科学、艺术、社会生活等各个专门领域中的事物、现象、特性、关系和过程。

【术语有哪些特征】

基本特征

1、专业性

术语是表达各个专业的特殊概念的，所以通行范围有限，使用的人较少。

2、科学性

术语的语义范围准确，它不仅标记一个概念，而且使其精确，与相似的概念相区别。

3、单义性

术语与一般词汇的最大不同点在于它的单义性，即在某一特定专业范围内是单义的。有少数术语属于两个或更多专业，如汉语中“运动”这个术语，分属于政治、哲学、物理和体育4个领域。

4、系统性