【多语种青年翻译家专家研讨班落幕】
2022年“新汉学计划”海外高级中文翻译人才培养项目——多语种青年翻译家专家研讨班系列课程日前在京收官，通过作家、翻译家与学员们的互动交流，展现了文学翻译的独特魅力，为翻译人才成长提供了有力支持。
该活动由教育部中外语言交流合作中心和中国图书进出口（集团）有限公司联合举办，聚焦中国文学作品翻译理论与实践，以线上线下相结合的形式，开设“文学名家公开课”“翻译名师讲堂”“高级翻译实践”等课程，覆盖西班牙语、意大利语、罗马尼亚语、匈牙利语和丹麦语五个语种，吸引超过120位中外青年翻译人才参加。曹文轩、徐则臣等著名中国作家，北京语言大学、北京外国语大学等高校教授，旅匈知名翻译家余泽民、曾获“中华图书特殊贡献奖”的罗马尼亚翻译家白罗米等10余位中外专家学者，带来15堂丰富多彩的讲座。
专家表示，文学翻译不仅是语言问题，更需要译者深入了解对方国家多方面的社会背景。希望加强对中国文学作品译者的培养工作，让更多优秀中国作品走向世界并深入人心。
【翻译员需要考什么证书】
证书：N1必须，市面上很多翻译都只是有n1证（但不代表有n1证就能做翻译），主要看翻译的工作经验，大部分在企业内任职翻译。
但现在翻译不好做，小企业基本都是翻译兼助理等的组合，大一些的公司才有纯翻译。如果以后想往上爬，往长远发展或打算做自由译员等的话就一定要考CATTI。
学历：最好是翻译硕士，一般的本科只有日语专业没有翻译专业，学不到系统的翻译技巧，能力也不够做翻译。
【翻译员工资待遇怎么样】
翻译的待遇受到学历、能力、工作经验、就业地区等因素的影响。
（1）从学历和教育背景角度看：
硕士普通待遇高于本科，毕业学校好的，待遇和起薪有时候会更好点，不同公司、不同地区规定不一样。北外、上外、北大、复旦、广外、外交学院、厦门大学、中山大学、武汉大学等英语强校毕业生更被看好，全国英语和翻译两方面都算得上强的学校屈指可数，最多也不超过15所。
（2）如果没什么工作经验和其他行业背景的，只熟悉些英语，有专业八级（分数80以下），工资待遇一般难开的比较高，普遍3000--7500（包括英语/翻译硕士）。
