让更多好歌被“听懂”，让更多乐迷Pick到“心头好”！近日，QQ音乐与微信翻译正式宣布开启合作，以先进AI翻译技术为支撑，携手提升外语歌词翻译效率，将更多、更优质的歌词译文呈现给大众，进一步优化用户的听歌体验。目前，QQ音乐已上线了数万首外语歌曲的AI翻译歌词，不少乐迷也纷纷在歌曲评论区留言“来得太及时了，以后不用再四处找翻译了”。
AI翻译技术加持，让乐迷“听懂”更多外语好歌
QQ音乐作为国内领先的在线音乐平台，不仅拥有庞大的外语曲库，还积累了丰富的歌曲运营经验；而微信翻译则在此前的WMT2020国际机器翻译评测比赛中，一举获得了中英方向自动评估冠军。此次强强联手，双方也充分发挥了各自平台和技术优势，基于QQ音乐海量歌词语料及特点，携手通过多轮机器翻译的定制化训练和效果验证，为乐迷提供了不脱离歌词完整语境，同时符合歌曲感情色彩、保留原文风格的AI翻译，大幅提升了QQ音乐平台双语歌词覆盖率，让目前市面上暂无翻译的外语好歌，拥有了“信达雅”的中文表达。
自双方正式启动合作以来，已经上线了包括《Diamond》《Do You Remember》在内的数万首外语歌曲的AI翻译，覆盖流行、摇滚、电音等众多音乐流派。而广大乐迷对此也是好评不断，例如歌曲《All Things Are Quite Silent》中，“万籁俱寂凡人各得其所”（All things are quite silent each mortal at rest）这一翻译，就让不少人惊呼“翻译氛围感拉满！”
领先科技赋能，持续升级前沿新热音娱体验
早在2014年，QQ音乐便已成为业界首个实现歌词翻译功能的平台，此次合作，也并非QQ音乐首次借助领先科技力量，为广大乐迷、音乐人带来更好的产品体验。此前，QQ音乐就以自研的Predictive Model“黑科技”，精准挖掘预判作品的“爆款”潜质，并快速分发给海量潜在乐迷，已成功发掘了《厚颜无耻》《忘川彼岸》《燕无歇》等多首“宝藏”热单。曾在世界大赛上夺冠的“听歌识曲”功能，也通过对各种类型歌曲的精准识别，被用户称为“找歌神器”。
此次携手微信翻译，是QQ音乐基于对年轻用户需求了解，在平台层面联手各方优势资源，针对性提升用户体验的一次尝试。随着QQ音乐进一步推动跨平台协作，相信未来还会产生更多“科技+音乐”的创新合作，持续为用户打造更优质、更便捷的新热音娱体验。
相关新闻
◎版权作品，未经中国文化报道网书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
Copyright 2015-2019. 中国文化报道网 www.cgia.cn All rights reserved.
违法和不良信息举报邮箱：jubao@cgia.cn
未经过本站允许,请勿将本站内容传播或复制
