若是提起海峡对岸的文化名人，恐怕你的眼前已经浮现出了一长串家喻户晓的名字，诸如钱穆、余光中、金庸、林清玄等。
但其中一个名字，我们总是跳不过去的，他就是《丑陋的中国人》的作者——柏杨。
他早年就读过许多所学校，却没能拿到任何一张毕业文凭，但依旧凭借扎实的专业能力，取得了台湾老牌名校成功大学的聘用，声名远扬海内外。
柏杨的一生，都在与文字打交道，有过彪炳之作，也因犀利的文字遇过牢狱之灾，在这起起伏伏的几十年间，各种风景他都看了一遍。
2008年，89岁的柏杨因肺炎病逝于台湾。
根据柏杨的遗嘱，他的骨灰在妻儿的亲自护送下，回到了他魂牵梦萦了近60年的老家，河南辉县。
他这一生的光辉与苦难，都与自己“辣手著文章”的写作理念不无关联。
1967年，著名漫画《大力水手》被中华日报社斥重金从美国引入台湾，而翻译的任务就落在了柏杨的妻子、《中华日报》妇女版主编倪明华肩上。
眼看着妻子每晚伏案熬夜，柏杨心中不忍，便将妻子的任务揽到了自己的身上。
谁知这个烫手山芋，成了日后他苦难生活的根源。
看过《大力水手》这部作品的朋友，心下应该十分清楚，这并不是一部涉及政治的漫画。
但是，由于柏杨长期以来发布的作品大多带有对时局的批判色彩，他在翻译《大力水手》时，给很多词语的译文赋予了讽刺意味。
这次翻译工作，让柏杨被冠以莫须有的罪名，开启了长达八年的牢狱生涯。
重获自由后的柏杨有刻意收敛自己笔下的锋芒吗？好像并没有。
恰恰相反，他将自己批判的笔锋调转，指向了更庞大的群体：全体中国人。
1985年，柏杨出版了他最富盛名的代表作《丑陋的中国人》，当年就被评为年度畅销书，在社会上引起了巨大讨论。
这本书中的数十篇文章，都取自于柏杨几年间在台湾各大高校举行的演讲，其中饱含着柏杨对中国人“劣根性”的批判，以及对传统文化中糟粕的炮轰，当然更多的是对中国下一代青少年成长的关切。
这本“劲爆十足”的作品，辛辣犀利的文字令人读来瞠目结舌，但与此同时，也的确能够引发我们对自身的深度思考。
一直以来，有很多读者都会怀疑，莫非柏杨只是个利用犀利文风煽动情绪、哗众取宠的“戏子作家”？
实际上，除了这些被媒体炒作放大的辛辣锐评之外，早在1983年，柏杨64岁时就已经开始了一项巨大的工程，那就是翻译白话版《资治通鉴》。
《资治通鉴》讲述了从战国到五代十国1300多年的历史，是司马光为后人留下的一座文化宝矿。
但由于它成书于宋代，距今年代久远，很多文字词汇是我们现代人很难直接理解的，颇需要一些古代汉语功底，因此多年来都未能推广普及。
而柏杨先生在他人生的最后阶段，自觉地挑起了这个重担。
他自64岁开始着手翻译，到73岁时，已经完成了洋洋洒洒千万字的《柏杨白话版资治通鉴》。
十年著书，青丝全白，他用自己残烛余光般的精力，为《资治通鉴》这部中华文化宝库的传世推广做出了巨大贡献。
21世纪初，柏杨先生终于完成了全部的翻译工作，并将十册书稿交由东方出版社进行出版发表。
以史为鉴，可以正衣冠、明事理。历史对于我们而言，永远都有着十分重要的意义。
当我们用现代人的眼光去看古代人的行事，便可以清晰地发现其中的问题和漏洞，并在自己日后的生活中加以避免和改正，这将是读史书能够为我们带来的最大裨益。
而《柏杨版通鉴纪事本末》凭借着它诙谐易懂的语言风格，也应当成为当代读者阅读、学习《资治通鉴》最便易的首选读本。
如今，我们站在历史长河的对岸，而柏杨先生已经用这套《柏杨版通鉴纪事本末》为我们搭起了一座桥梁。
希望日后，你能同我一起，在日常生活中多抽些闲暇时间，到对岸去见一见古时人物的一言一行，一颦一笑吧。
